Odoo Server 17.0 - en to it translation catalogue (502 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
it: %spx (Originale)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
it: %spx (Consigliati)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
it: Il tag "alt" indica un testo alternativo per l'immagine se non può essere visualizzata (connessione lenta, immagine mancante, lettore a schermo...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
it: Il tag "title" viene mostrato come suggerimento quando il mouse viene posizionato sull'immagine.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
it: (tag ALT)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
it: (tag TITLE)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
it: (URL o incorporato)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
it: 2 colonne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
it: 3 Stelle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
it: 3 colonne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
it: 4 colonne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
it: 5 Stelle

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">deg</span>
it: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">gradi</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
it: <span class="w-100">Semplice</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
it: <span class="w-100">Creativo</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
it: <span class="w-100">Decorativo</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
it: <span class="w-100">Dispositivi</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
it: <span class="w-100">Lineare</span>

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
it: <span>Blocchi</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
it: <span>Personalizza</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
it: ACCEDI COMUNQUE ALLE OPZIONI

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
it: Strumenti IA

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
it: Sopra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
it: Accettati

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
it: Aggiungi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
it: Aggiungi colonna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
it: Aggiungi riga

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
it: Aggiungi URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
it: Aggiungi sezione citazione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
it: Aggiungi pulsante

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
it: Aggiungi sezione codice

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
it: Aggiungi link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
it: Aggiungi emoji

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
it: Leggero e zig zag

note: module: web_editor
en: Airy &amp; Zigs
it: Astratto e zig-zag

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
it: Avviso

note: module: web_editor
en: Align Center
it: Allinea centro

note: module: web_editor
en: Align Left
it: Allinea a sinistra

note: module: web_editor
en: Align Right
it: Allinea a destra

note: module: web_editor
en: Alignment
it: Allineamento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
it: Tutte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
it: Tutti i documenti sono stati caricati

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
it: Tutte le immagini sono state caricate

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
it: Consenti agli utenti di visualizzare e modificare il campo in HTML.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
it: Si è verificato un errore durante il recupero dell'URL immesso.

note: module: web_editor
en: Angle
it: Angolo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
it: Animazione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
it: Anonimo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
it: Applica

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet %s?
it: Sei sicuro di voler eliminare lo snippet %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo file?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
it: Rapporto di forma

note: module: web_editor
en: Assets Utils
it: Utilità asset

note: module: web_editor
en: Attachment
it: Allegato

note: module: web_editor
en: Attachment URL
it: URL allegato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
it: Autoconvertire in link relativo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
it: Riproduzione automatica

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
it: Torna a una colonna

note: module: web_editor
en: Background
it: Sfondo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
it: Colore sfondo

note: module: web_editor
en: Background Position
it: Posizione sfondo

note: module: web_editor
en: Background Shapes
it: Forme sfondo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
it: Banner pericolo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
it: Banner info

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
it: Banner successo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
it: Banner avviso

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
it: Banner

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
it: Blocchi base

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
it: Sotto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
it: Intestazione sezione grande

note: module: web_editor
en: Blobs
it: Macchie

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
it: Blocco

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
it: Blocco e pioggia

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
it: Blocchi e pioggia

note: module: web_editor
en: Blur
it: Sfocatura

note: module: web_editor
en: Bold
it: Grassetto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
it: Bordo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
it: Colore bordo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
it: Stile bordo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
it: Larghezza bordo

note: module: web_editor
en: Brightness
it: Luminosità

note: module: web_editor
en: Brushed
it: Spazzolato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
it: Elenco puntato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
it: Pulsante

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
it: Modifica CSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
it: Annulla

note: module: web_editor
en: Center
it: Al centro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
it: Lista di controllo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
it: Scegli un record...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
it: Chiudi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
it: Codice

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
it: Edizione colalborativa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
it: Trigger collaborativo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
it: Colore

note: module: web_editor
en: Color filter
it: Filtro colori

note: module: web_editor
en: Colors
it: Colori

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
it: Colonna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
it: Colori comuni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Comparison
it: Confronto

note: module: web_editor
en: Composites
it: Compositi

note: module: web_editor
en: Composition
it: Composizione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
it: Conferma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content
it: Contenuto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
it: Contenuto generato

note: module: web_editor
en: Contrast
it: Contrasto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
it: Converti in 2 colonne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
it: Converti in 3 colonne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
it: Converti in 4 colonne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
it: Copia e incolla qui l'URL o il codice incorporato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
it: Impossibile installare il modulo %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cover
it: Coperto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
it: Crea

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
it: Crea un elenco con numerazione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
it: Crea un semplice elenco puntato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
it: Crea un URL.

note: module: web_editor
en: Created by
it: Creato da

note: module: web_editor
en: Created on
it: Data creazione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
it: Ritaglia immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
it: Personalizzato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
it: %s su misura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
it: Personalizza pulsante

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
it: Tratteggiato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
it: Predefinito

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
it: Predefinito + arrotondato

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
it: Imposta una sfumatura personalizzata

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
it: Eliminare

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
it: Elimina %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
it: Descrizione

note: module: web_editor
en: Devices
it: Dispositivi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
it: Abbandona

note: module: web_editor
en: Discard record
it: Scarta modifiche

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
it: Scopri il nostro paradiso di immagini prive di copyright. Nessun dramma legale, solo immagini fantastiche!

note: module: web_editor
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
it: Vuoi installare l'app %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
it: Punteggiato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
it: Doppio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
it: Doppio clic per modificare

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
it: Trascina e rilascia il blocco di costruzione.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
it: Duplica contenitore

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
it: Colori dinamici

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
it: Segnaposto dinamico

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
it: ERRORE: impossibile ottenere gli URL dal catalogo multimediale.

note: module: web_editor
en: Edit image
it: Modifica immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
it: Modifica descrizione di media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
it: Incorpora immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
it: Incorpora video Youtube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
it: Incorpora l'immagine nel documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
it: Incorpora il video di Youtube nel documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
it: Citazione vuota

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
it: Errore

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
it: Estendi all'angolo più vicino

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
it: Estendi al lato più vicino

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
it: Estendi all'angolo più lontano

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
it: Estendi al lato più lontano

note: module: web_editor
en: Field html History
it: Cronologia campo HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
it: Il file è stato caricato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
it: Riempimento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
it: Riempimento + arrotondato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
it: Riempimento colore

note: module: web_editor
en: Filter
it: Filtro

note: module: web_editor
en: First Panel
it: Primo pannello

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
it: Piatto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
it: Flessibile

note: module: web_editor
en: Flip
it: Capovolgi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
it: Riflessione orizzontale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
it: Riflessione verticale

note: module: web_editor
en: Floating shapes
it: Forme fluttuanti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
it: Colore carattere

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
it: Dimensione carattere

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
it: Per ragioni tecniche, qui non è possibile rilasciare il blocco

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
it: Formatta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
it: Schermo intero

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
it: Schermo intero

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
it: Genera o trasforma contenuto con l'IA

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
it: Genera o trasforma contenuto con l'IA

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
it: Generando

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
it: Generando un'alternativa...

note: module: web_editor
en: Geometrics
it: Geometrici

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
it: Pannelli geometrici

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
it: Geometrie arrotondate

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
it: Sfumatura

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
it: Titolo 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
it: Intestazione 1 Display 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
it: Intestazione 1 Display 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
it: Intestazione 1 Display 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
it: Intestazione 1 Display 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
it: Titolo 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
it: Titolo 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
it: Titolo 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
it: Titolo 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
it: Titolo 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
it: Intestazione 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
it: Intestazione 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
it: Intestazione 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
it: Intestazione 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
it: Intestazione 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
it: Intestazione 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
it: Altezza

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
it: Nascondi logo Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
it: Nascondi logo YouTube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
it: Nascondi pulsante schermo intero

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
it: Nascondi controlli di riproduzione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
it: Nascondi pulsante di condivisione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: History
it: Cronologia

note: module: web_editor
en: History data
it: Dati cronologia

note: module: web_editor
en: History metadata
it: Metadati cronologia

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
it: Specchio orizzontale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Html
it: HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
it: Icona

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
it: Formattazione Icona

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
it: Dimensioni icone 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
it: Dimensioni icone 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
it: Dimensioni icone 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
it: Dimensioni icone 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
it: Dimensioni icone 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
it: Se viene abbandonata la versione corrente, tutte le modifiche non salvate andranno perse. È possibile annullare per tornare alla modalità di modifica.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
it: Illustrazioni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
it: Immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
it: Formattazione immagini

note: module: web_editor
en: Image Height
it: Altezza immagine

note: module: web_editor
en: Image Src
it: Fonte immagine

note: module: web_editor
en: Image Width
it: Larghezza immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
it: Spaziatura immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
it: Testo in linea

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
it: Inserisci

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
it: Inserisci link/pulsante

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
it: Inserisci banner pericolo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
it: Inserisci una riga orizzontale di separazione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
it: Inserisci una valutazione sopra 3 stelle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
it: Inserisci una valutazione sopra 5 stelle

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
it: Inserisci banner successo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
it: Inserisci una tabella

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
it: Inserisci un video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
it: Inserisci banner di avviso

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
it: Inserisci sopra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image
it: Inserisci un'immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
it: Inserisci banner informazioni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
it: Inserisci sotto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
it: Inserisci a sinistra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
it: Inserire media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
it: Inserisci o modifica il link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
it: Inserisci contenuto personalizzato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
it: Inserisci a destra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
it: Inserisci la tua firma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
it: Installa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
it: Installazione di «%s»

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
it: Valore campo non valido per %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
it: Elementi invisibili

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
it: Voce

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
it: Etichetta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
it: Grande

note: module: web_editor
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: web_editor
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
it: Sinistra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
it: Leggero

note: module: web_editor
en: Linear
it: Lineare

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
it: Etichetta collegamento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
it: Forma link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
it: Dimensione link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
it: Stile collegamento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
it: Link copiato negli appunti.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
it: elenco

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
it: Carica altri...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
it: Caricamento...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
it: Ciclo continuo

note: module: web_editor
en: Main Color
it: Colore principale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
it: Strumenti di marketing

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
it: Altezza max.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
it: Medio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
it: Intestazione sezione media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
it: Altezza min.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
it: Maggiori informazioni su questa applicazione.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
it: Sposta in giù

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
it: Sposta a sinistra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
it: Sposta a destra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
it: Sposta in su

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
it: Le mie immagini

note: module: web_editor
en: Name
it: Nome

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
it: Navigazione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
it: Nessun URL specificato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
it: Nessun documento trovato.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No history
it: Nessuna cronologia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
it: Nessuna immagine trovata.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
it: Nessuna posizione per il rilascio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
it: Non ci sono altri record

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
it: Nessun pittogramma trovato.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
it: No vide

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
it: Nessuno

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
it: Normale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
it: Elenco numerato

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
it: Prove Editor Odoo

note: module: web_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
it: Ops, sembra che l'IA non sia disponibile!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
it: Apri in nuova finestra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
it: Ottimizzato

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
it: Allegato originale (non ottimizzato o ridimensionato)

note: module: web_editor
en: Origins
it: Origini

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
it: Contorno

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
it: Contorno + arrotondato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
it: Sovrapponi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
it: Opzioni pagina

note: module: web_editor
en: Panels
it: Pannelli

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
it: Blocco paragrafo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
it: Incolla come URL

note: module: web_editor
en: Patterns
it: Motivi

note: module: web_editor
en: Position
it: Posizione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
it: Anteprima

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
it: Primario

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
it: Barra di avanzamento

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
it: Cosa diavolo sta facendo quel pancake, tabernacolo?

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
it: Che non è arrivato a Toronto

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
it: Che doveva arrivare a Toronto

note: module: web_editor
en: Quality
it: Qualità

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
it: Citazione

note: module: web_editor
en: Qweb
it: QWeb

note: module: web_editor
en: Qweb Field
it: Campo QWeb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
it: Campo QWeb contatto

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
it: Campo QWeb data

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
it: Campo QWeb data/ora

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
it: Campo QWeb durata

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
it: Campo QWeb virgola mobile

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
it: Campo QWeb HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
it: Campo QWeb immagine

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
it: Campo QWeb intero

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
it: Campo QWeb molti a uno

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
it: Campo QWeb monetario

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
it: Campo QWeb relativo

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
it: Campo QWeb selezione

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
it: Campo QWeb testo

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
it: Campo QWeb qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
it: SOSTITUISCI CON NUOVA VERSIONE

note: module: web_editor
en: Radial
it: Radiale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
it: Campo sola lettura

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
it: Reindirizza l'utente altrove quando clicca sul media.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
it: Rimuovi (CANCELLA)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
it: Rimuovi blocco

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
it: Rimuovi corrente

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
it: Rimuovi il colore selezionato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
it: Rimuovi colonne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
it: Rimuovere il formato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
it: Rimuovi link

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
it: Rinomina %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
it: Ripeti motivo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
it: Sostituire

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
it: Sostituisci contenuto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
it: Azzera

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
it: Ripristina immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
it: Resetta dimensione

note: module: web_editor
en: Reset crop
it: Ripristina ritaglio

note: module: web_editor
en: Reset transformation
it: Resettare cambiamento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
it: Ridimensionabile

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
it: Ridimensionamento predefinito

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
it: Ridimensiona al 100%

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
it: Ridimensiona al 50%

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
it: Ridimensiona al 25%

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Restore history
it: Ripristina cronologia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
it: A destra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
it: Ruota a sinistra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
it: Ruota a destra

note: module: web_editor
en: Rotate left
it: Ruota a sinistra

note: module: web_editor
en: Rotate right
it: Ruota a destra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
it: Riga

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
it: Anteprima Sandbox

note: module: web_editor
en: Saturation
it: Saturazione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
it: Salva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
it: Salva e installa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
it: Salva e ricarica

note: module: web_editor
en: Save record
it: Salva modifiche

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
it: Cerca un documento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
it: Cerca un pittogramma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
it: Cerca un'immagine

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
it: Cerca un blocco (es. numeri, immagini, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
it: Cerca record...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
it: Cerca di più ...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
it: Cerca per mostrare più record

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
it: Secondario

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
it: Seleziona un blocco sulla tua pagina per disegnarla.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
it: Seleziona un'immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
it: Invia un messaggio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
it: Separatore

note: module: web_editor
en: Sepia
it: Seppia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
it: Ombra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
it: Forma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
it: Forma: Cerchio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
it: Forma: Arrotondato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
it: Forma: Miniatura

note: module: web_editor
en: Shapes
it: Forme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
it: Mostra immagini ottimizzate

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
it: Mostra/nascondi su dispositivi mobili

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
it: Firma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
it: Dimensione

note: module: web_editor
en: Size 1x
it: Dimensione 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
it: Dimensione 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
it: Dimensione 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
it: Dimensione 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
it: Dimensione 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
it: Piccolo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
it: Intestazione sezione media

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
it: Snippet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
it: Tinta unita

note: module: web_editor
en: Solids
it: Solidi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
it: Quest'area è stata modificata in precedenza da una persona con diritti maggiori, pertanto non è possibile modificarla da soli.

note: module: web_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
it: Non è stato possibile generare una risposta. Prova di nuovo più tardi.

note: module: web_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
it: Scusa, il tuo prompt è troppo lungo. Prova a dirlo con meno parole.

note: module: web_editor
en: Specials
it: Speciali

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
it: Specifica l'inizio della collaborazione. Selezionando "Focus" la sessione di collaborazione inizierà quando l'utente fa clic nel campo testo (predefinito), "Inizia" quando il record è caricato (può impattare la prestazione se selezionato).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
it: Inizia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
it: Struttura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
it: Stile

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
it: Proposte

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
it: Inverti direzione

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
it: Inverti direzione testo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
it: Tabella

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
it: Opzioni Tabella

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
it: Testo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
it: Colore testo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
it: Allineamento testo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
it: Stile del testo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
it: L'URL non sembra essere valido.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
it: L'URL sembra valido.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %s does not match the format %s
it: Data e ora %s non corrispondono al formato %s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model %r, field %r with id %r.
it: Il documento è stato già salvato da qualcuno con una cronologia differente per il modello %r, campo %r con id %r.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
it: L'URL fornito non fa riferimento ad alcun video supportato

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
it: L'url fornito non è valido

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
it: L'URL fornito non è valido

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
it: La versione del database che verrà utilizzata.
                                Se hai bisogno di mantenere le modifiche, copia il contenuto in basso e modifica il nuovo documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
it: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
it: Colori del tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
it: C'è un conflitto tra la tua versione e quella nel database.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
it: Pensando...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
it: Questo URL non è valido. L'anteprima non può essere aggiornata.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
it: Questo blocco è obsoleto.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
it: Questo documento non è salvato!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
it: Questo file è un allegato di una vista pubblica.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
it: Questo file è allegato al record corrente.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
it: Immagine di tipo esterno

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
it: Ritaglio non supportato per questo tipo di immagine.<br/>Per effettuare il ritaglio, scaricare prima l'immagine originale e caricarla in Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
it: Titolo

note: module: web_editor
en: Title tag
it: Etichetta titolo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
it: Per salvare uno snippet, dobbiamo salvare tutte le modifiche precedenti e ricaricare la pagina.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To-do
it: Da fare

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
it: Attiva grassetto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
it: Attiva lista di controllo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
it: Attiva rotazione dell'icona

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
it: Attiva corsivo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
it: Attiva elenco ordinato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
it: Attiva barratura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
it: Attiva sottolineatura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
it: Attiva elenco non ordinato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
it: Suggerimento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
it: Traccia le attività con una lista di controllo

note: module: web_editor
en: Transform
it: Trasforma

note: module: web_editor
en: Transform the picture
it: Trasforma l'immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
it: Trasforma l'immagine (fai doppio clic per resettare la trasformazione)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
it: Traduci

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
it: Colori trasparenti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
it: Prova a cercare con altre parole chiave.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
it: Tipologia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
it: Digita "/" per i comandi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
it: URL / E-mail

note: module: web_editor
en: Unalign
it: Disallineare

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
it: Carica documento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
it: Carica immagine

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
it: Il formato dell'immagine caricata non è supportato. Prova con:

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
it: Il formato dell'immagine caricata non è supportato. Prova con: %s

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
it: Specchio verticale

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
it: Formattazione Video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
it: Codice video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
it: Con la riproduzione automatica abilitata i video vengono silenziati

note: module: web_editor
en: View
it: Visualizza

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
it: Attenzione: dopo aver chiuso questa finestra, la versione alla quale stavi lavorando sarà scartata e non sarà più disponibile.

note: module: web_editor
en: Wavy
it: Ondulato

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
it: Sottoprova del convertitore editor web

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
it: Prova del convertitore editor web

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
it: Widget

note: module: web_editor
en: Width
it: Larghezza

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
it: Con l'opzione attiva, tutto il contenuto verrà visualizzato esclusivamente in una iframe sandbox oppure nell'editor del codice.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
it: Wow, questa parte sembra un po' vuota. Carica qualcosa dal pulsante nell'angolo in alto a destra!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
it: Scrivi qualcosa...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
it: Sì

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
it: È ancora possibile accedere alle opzioni del blocco ma potrebbero non essere applicate.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
it: Carica i documenti con il pulsante che si trova in alto a sinistra dello schermo.

note: module: web_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
it: È stato raggiunto il numero massimo di richieste per questo servizio, riprovare più tardi.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
it: Potresti non essere più in grado di personalizzarlo.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
it: Per creare un allegato è necessario specificare un file o un URL.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
it: La tua URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
it: Il contenuto è stato generato con successo,

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Youtube
it: YouTube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
it: Zoom avanti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
it: Zoom indietro

note: module: web_editor
en: add
it: aggiungi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
it: alternative...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
it: e

note: module: web_editor
en: auto
it: automatica

note: module: web_editor
en: darken
it: scurire

note: module: web_editor
en: exclusion
it: esclusione

note: module: web_editor
en: lighten
it: schiarire

note: module: web_editor
en: multiply
it: moltiplica

note: module: web_editor
en: overlay
it: sovrapponi

note: module: web_editor
en: screen
it: schermo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
it: (video)

note: module: web_editor
en: websocket message handling
it: Gestione dei messaggi websocket
