Odoo Server 17.0 - en to da translation catalogue (179 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
da: # Salgsmuligheder

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
da: <i class="fa fa-file-text-o"/> Jeg er interesseret

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
da: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Jeg er ikke interesseret

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
da: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Rediger

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-mobile" role="img" aria-label="Mobile" title="Mobile"/>
da: <span class="fa fa-mobile" role="img" aria-label="Mobil" title="Mobil"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
da: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Telefon" title="Telefon"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
da: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Du skal udfylde næste aktivitet og kontakte kunder før du accepterer kundeemnet</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
da: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Du skal udfylde næste aktivitet og kontakte kunder før du accepterer kundeemnet</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
da: <span> på </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
da: <strong class="col-12 col-sm-3">Kunde</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
da: <strong class="col-12 col-sm-4">Forventet afslutning</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
da: <strong class="col-12 col-sm-4">Næste aktivitet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
da: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioritet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
da: Aktivering

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
da: Aktiv

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
da: Tilføj en salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
da: Adresse

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
da: Alle kategorier

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
da: Alle lande

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
da: Tildelt partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
da: Automatisk Tildeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
da: Automatisk renset HTML indhold

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
da: CRM Partnerskab analyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
da: Kampagne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
da: Kan udgives

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
da: Annullér

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
da: By

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
da: Luk

note: module: website_crm_partner_assign
en: Communication history
da: Kommunikations historik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
da: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
da: Kontaktnavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
da: Kontaktnavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
da: Indhold

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
da: Land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
da: Opret salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
da: Oprettet af partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
da: Nuværende fase for salgsmuligheden

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
da: Kunde

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
da: Kundenavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
da: Dato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
da: Dato partnerskab

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
da: Dato anmeldelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
da: Detaljer for næste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
da: Redigér kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
da: Redigér salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
da: E-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
da: E-mail skabelon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
da: Forventet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
da: Forventet lukning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
da: Forventet Lukning:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
da: Forventet omsætning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filters
da: Filtre

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
da: Videresend kundeemner til

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
da: Videresend udvalgte kundeemner til

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
da: Videresend til partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
da: Videresend til partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
da: Geografisk breddegrad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
da: Geografisk længdegrad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
da: Geolokation

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
da: Angiver sandsynligheden for at tildele et kundeemne til denne partner. (0 betyder ingen tildeling.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
da: Guld

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
da: Karakter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
da: Jeg er ikke interesseret i dette kundeemne. Jeg kontaktede kundeemnet.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
da: Jeg er ikke interesseret i dette kundeemne. Jeg har ikke kontaktet kundeemnet.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
da: Jeg har kontaktet kunden

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
da: Implementerings referencer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
da: Implementeret af

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
da: Faktura konto dato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
da: Er udgivet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
da: Sidste dato hvor denne sag blev videresendt/tildelt en partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
da: Seneste partner anmeldelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
da: Emne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
da: Kundeemne -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
da: Kundeemne tildeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
da: Kundeemne tilbagemelding

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
da: Kundeemne lokation

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
da: Kundeemne videresend til partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
da: Kundeemne/Salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
da: Kundeemner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
da: Niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
da: Niveau navn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
da: Niveau vægt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
da: Link til kundeemne

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
da: Tabt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
da: Mobil

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
da: Mine tildelte partnere

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
da: Navn

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
da: Ny salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
da: Nyeste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
da: Næste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
da: Dato for næste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
da: Næste partner anmeldelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
da: Ikke flere partnere tilgængelige

note: module: website_crm_partner_assign
en: No results found for "
da: Ingen resultater fundet for "

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
da: Salgsmuligheder

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
da: Muligheder tildelings analyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
da: Salgsmuligheder

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
da: Forfaldne aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
da: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
da: Partneraktivering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
da: Partner aktiveringer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
da: Partner Tildeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
da: Partner Tildelingsdato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
da: Partner grad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
da: Partner niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
da: Partner lokation

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
da: Partner tilbagemelding

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
da: Partner tildelte analyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
da: Partner ikke interesseret

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
da: Partner som denne sag er blevet videresendt/tildelt til.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
da: Partnerskabsanalyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
da: Partnerskab dato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
da: Partnerskaber

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
da: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
da: Forventet indtægt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
da: Prioritet:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
da: Sandsynlighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
da: Bedømmelse: #{lead.priority} af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
da: Bedømmelse: #{opportunity.priority} af 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
da: Bedømmelse: 0 af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
da: Bedømmelse: 1 af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
da: Bedømmelse: 2 af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
da: Bedømmelse: 3 af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
da: Reference

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
da: Forhandlere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
da: Salgsteam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
da: Søg

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
da: Søg partner grad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
da: Send e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
da: Send e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
da: Sendt til partner når en mulighed er blevet tildelt til ham

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
da: Angiv en emailadresse for partneren %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
da: Angiv en emailadresse for partner(ne): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
da: Sølv

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
da: Fase

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage:
da: Fase:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
da: Vej

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
da: Gade2

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
da: Email videresendings skabelon ikke i databasen

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
da: Der er ingen kundeemner.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
da: Der er ingen salgsmuligheder.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
da: Der er ikke angivet noget land i adresser for %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
da: Denne uges aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
da: Dette kundeemne er spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
da: Dette bør være en numerisk værdi som er større end 0, som vil afgøre om denne partner tager dette kundeemne/mulighed.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
da: Omsætning

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
da: Bruger

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
da: Advarsel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
da: Hvad er den næste handling? Hvornår? Hvad er den forventede indtægt?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
da: Hvorfor er du ikke interesseret i dette kundeemne?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
da: Vundet

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
da: Verdenskort

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
da: Post nr.

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
da: en enkelt partner: manuel valg af partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
da: på

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
da: f.eks. Guld Partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: in
da: i

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
da: breddegrad,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
da: længdegrad

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
da: på

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
da: flere partnere: automatisk tildeling, via brug af GPS koordinater, samt partners grad
