Odoo Server 17.0 - en to he translation catalogue (99 entries)

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
he: לא פורסם

note: module: website_event_exhibitor
en: About
he: אודות

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
he: פעיל

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
he: פעילויות

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
he: סימון פעילות חריגה

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
he: מצב פעילות

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
he: סוג פעילות

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
he: כל הארצות

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
he: בארכיון

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
he: כצוות, אנו שמחים לתרום לאירוע זה.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
he: כמות קבצים מצורפים

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
he: ארד

note: module: website_event_exhibitor
en: By Country
he: לפי ארץ

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
he: יכול לפרסם

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
he: חדר צ'אט

note: module: website_event_exhibitor
en: Close
he: סגור

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
he: התחבר

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
he: ארצות

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
he: ארץ

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
he: דגל ארץ

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
he: ניהול קשרי לקוחות

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
he: תיאור

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
he: גלה עוד

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
he: דוא"ל

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Event
he: אירוע

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
he: נותן חסות לאירוע

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
he: נותני חסות לאירועים

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
he: תבניות ארוע

note: module: website_event_exhibitor
en: Filters
he: מסננים

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
he: עוקבים

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (לקוחות/ספקים)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
he: פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
he: זהב

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
he: שמח להיות ספונסר של ארוע

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
he: יש הודעה

note: module: website_event_exhibitor
en: ID
he: מזהה

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
he: סמל

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
he: סמל לציון פעילות חריגה.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
he: תמונה 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
he: תמונה 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
he: לינק לתמונה

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
he: עוקב

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
he: מפורסם

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
he: שפה

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
he: רמה

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
he: חי

note: module: website_event_exhibitor
en: Logo
he: לוגו

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
he: סוג תפריט

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת שליחה

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
he: הודעות

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
he: נייד

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
he: מידע נוסף

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות שלי

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
he: שם

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
he: הפעילות הבאה ביומן

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות הבאה

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
he: תיאור הפעילות הבאה

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
he: סוג הפעילות הבאה

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
he: מספר פעולות

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
he: מספר השגיאות

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
he: מקוון

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
he: לקוח/ספק

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
he: טלפון

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
he: פורסם

note: module: website_event_exhibitor
en: Ratings
he: דירוגים

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
he: הירשם

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
he: דו"חות

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
he: החדר מלא

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
he: שם החדר

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
he: שגיאה בשליחת SMS

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
he: רצף

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
he: כסף

note: module: website_event_exhibitor
en: Slogan
he: סלוגן

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
he: כמות נותני החסות

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
he: סוג נותן חסות

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
he: סטטוס על בסיס פעילויות
    איחור: תאריך היעד כבר חלף
    היום: תאריך הפעילות הוא היום
    מתוכנן: פעילויות עתידיות.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
he: כתובת האתר המלאה לגישה למסמך דרך אתר האינטרנט.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
he: אזור זמן

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
he: סוג הפעילות החריגה ברשומה.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
he: לא פורסם

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
he: גלוי באתר האינטרנט הנוכחי

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
he: תפריט אירועים באתר האינטרנט

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
he: הודעות מאתר האינטרנט

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
he: כתובת אתר אינטרנט

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
he: היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts in
he: מתחיל ב

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts on
he: מתחיל ב
