Odoo Server 17.0 - en to pt translation catalogue (88 entries)

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
pt: <i class="fa fa-ban me-2"/>Não publicado

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
pt: Ativo

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
pt: Atividades

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
pt: Marcador de Exceções de Atividade

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
pt: Estado da Atividade

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
pt: Ícone de Tipo de Atividade

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
pt: Todos os Países

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
pt: Como equipa, estamos felizes por contribuir para este evento.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
pt: Número de Anexos

note: module: website_event_exhibitor
en: By Country
pt: Por País

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
pt: Pode publicar

note: module: website_event_exhibitor
en: Close
pt: Fechar

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you!
pt: Vem ver-nos ao vivo! Esperamos por ti!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
pt: Conectar

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
pt: Países

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
pt: País

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
pt: Criado por

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
pt: Gestão da relação com os clientes

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
pt: Descrição

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
pt: Descobre mais

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
pt: Nome

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
pt: E-mail

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Event
pt: Evento

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Page
pt: Página do evento

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
pt: Modelo de evento

note: module: website_event_exhibitor
en: Filters
pt: Filtros

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pt: ícone do Font awesome ex. fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
pt: Dourado

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
pt: Feliz por ser Patrocinador

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
pt: Há Mensagem

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
pt: Ícone

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
pt: ícone para indicar uma exceção na atividade.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt: Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
pt: Imagem 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
pt: Imagem 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
pt: É Seguidor

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
pt: Está publicado

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
pt: Idioma

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
pt: Nivel

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
pt: Ativo

note: module: website_event_exhibitor
en: Logo
pt: Logótipo

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
pt: Tipo de menu

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
pt: Erro de Envio de Mensagem

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
pt: Telemóvel

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
pt: Prazo das Minhas Atividades

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
pt: Nome

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
pt: Nova Atividade de Calendário

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
pt: Prazo da Próxima Atividade

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
pt: Resumo da Próxima Atividade

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
pt: Tipo da Atividade Seguinte

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
pt: Número de erros

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
pt: Número de mensagens que requerem ação

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
pt: Número de mensagens com um erro de entrega

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
pt: Telefone

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
pt: Publicada

note: module: website_event_exhibitor
en: Ratings
pt: Classificações

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
pt: Registar

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
pt: Relatórios

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
pt: Utilizador Responsável

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
pt: Erro de Envio de SMS

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
pt: Prata

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
pt: Tipo de Patrocinador

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
pt: Patrocinar Site da web

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
pt: Patrocinadores

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pt: Estados baseados nas atividades
    Vencida: Ultrapassada a data planeada
    Hoje: Data da atividade é a de hoje
    Planeada: Atividades futuras.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
pt: O URL completo para aceder ao documento através do Website.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
pt: Fuso Horário

note: module: website_event_exhibitor
en: Top Bar Filter
pt: Filtro da barra superior

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
pt: Tipo de atividade de exceção registada.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
pt: Não Publicada

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
pt: Visível no website atual

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
pt: Menu de Evento do Site

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
pt: URL do Website

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
pt: Histórico de comunicação do Website
