Odoo Server 17.0 - en to vi translation catalogue (178 entries)

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: )
                        to meet them!
vi: )
                        để gặp họ!

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
vi: <i class="fa fa-ban me-2"/>Đã huỷ đăng

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
vi: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Hình mũi tên" title="Mũi tên"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>
                        Write one.
vi: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>
                        Viết.

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge text-bg-danger">Unpublished</small>
vi: <small class="badge text-bg-danger">Đã huỷ đăng</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Add Exhibitors
vi: <span class="fa fa-plus me-1"/> Thêm đơn vị triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 m-3">Other exhibitors</span>
vi: <span class="h5 m-3">Các đơn vị triển lãm khác</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
vi: <span>Xin lỗi! Phòng này hiện đang đóng</span><br/>
                        Hãy quay lại giữa

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
vi: <span>Phòng này hiện đã đủ người</span><br/>Vui lòng quay lại sau và trò chuyện với chúng tôi!

note: module: website_event_exhibitor
en: A non-profit international educational and scientific
                        organisation, hosting three departments (aeronautics and
                        aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and
                        turbomachinery and propulsion).
vi: Một tổ chức khoa học và giáo dục quốc tế phi
                          lợi nhuận, có ba khoa (hàng không và vũ trụ,
                          động lực học chất lỏng ứng dụng và môi trường,
                           và máy tuabin và động cơ đẩy).

note: module: website_event_exhibitor
en: About
vi: Về chúng tôi

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
vi: Hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
vi: Hoạt động ngoại lệ

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
vi: Trạng thái hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
vi: Biểu tượng loại hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
vi: Tất cả quốc gia

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
vi: Tất cả cấp độ

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
vi: Với tư cách là một đội nhóm, chúng tôi rất vui khi được đóng góp vào sự kiện này.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
vi: Số lượng tệp đính kèm

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
vi: Người tham gia có thể tham gia để gặp

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
vi: Bắt đầu từ

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
vi: Đồng

note: module: website_event_exhibitor
en: By Country
vi: Theo quốc gia

note: module: website_event_exhibitor
en: By Level
vi: Theo cấp độ

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
vi: Phòng chat

note: module: website_event_exhibitor
en: Close
vi: Đóng

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Come back between
vi: Hãy quay lại giữa

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you!
vi: Hãy đón xem trực tiếp. Chúng tôi rất mong gặp các bạn!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
vi: Kết nối

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
vi: Quốc gia

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
vi: Lá cờ Tổ quốc

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
vi: Tạo một nhà tài trợ/ nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
vi: Tạo cấp độ nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
vi: Quản trị quan hệ khách hàng

note: module: website_event_exhibitor
en: Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply
                    Chain processes in order to make our customers more productive,
                    responsive and profitable.
vi: Deco Addict thiết kế, phát triển, tích hợp cũng như hỗ trợ các quy trình Nhân sự và Chuỗi
                      cung ứng nhằm giúp khách hàng của chúng tôi làm việc hiệu quả hơn,
                      phản ứng nhanh hơn và sinh lời nhiều hơn.

note: module: website_event_exhibitor
en: Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME
                    with Open Sources software to manage their businesses. Our
                    consultants are experts in the following areas:
vi: Deco Addict tích hợp ERP cho các công ty toàn cầu và hỗ trợ PME
                    bằng phần mềm Nguồn mở để quản lý doanh nghiệp của họ.
                    Các chuyên viên tư vấn của chúng tôi là chuyên gia trong các lĩnh vực sau:

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
vi: Mô tả

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
vi: Khám phá thêm

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event.
vi: Hiển thị các đơn vị triển lãm trên trang web, ở phần footer của mỗi trang sự kiện.

note: module: website_event_exhibitor
en: Display in footer
vi: Hiển thị ở chân trang

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
vi: Giờ kết thúc

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Page
vi: Trang sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
vi: Nhà tài trợ sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
vi: Cấp độ nhà tài trợ sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
vi: Cấp độ nhà tài trợ sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
vi: Nhà tài trợ Sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
vi: Nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor odoo-python
en: Exhibitors
vi: Nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
vi: Mục menu nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
vi: Menu nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Filters
vi: Bộ lọc

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
vi: Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Footer Logo Only
vi: Footer chỉ có logo

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
vi: Vàng

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
vi: Hân hạnh là nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
vi: Biểu tượng

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
vi: Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
vi: Hình ảnh 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
vi: Hình ảnh 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
vi: URL Hình ảnh

note: module: website_event_exhibitor
en: Inventory and Warehouse management
vi: Quản lý Tồn kho và Kho hàng

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website_event_exhibitor
en: It provides post-graduate education in fluid dynamics
                        (research master in fluid dynamics, former "Diploma
                        Course", doctoral program, stagiaire program and lecture
                        series) and encourages "training in research through
                        research".
vi: Tổ chức này đào tạo sau đại học về động lực học chất lỏng
                        (thạc sĩ nghiên cứu về động lực học chất lỏng, trước đây là
                        "Khóa học văn bằng", chương trình tiến sĩ, chương trình stagiaire
                        và các bài giảng) và khuyến khích "đào tạo nghiên cứu thông qua
                        nghiên cứu".

note: module: website_event_exhibitor
en: It undertakes and promotes research in the field of fluid
                        dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
                        turbomachinery and other specialized test facilities, some
                        of which are unique or the largest in the world. Extensive
                        research on experimental, computational and theoretical
                        aspects of gas and liquid flows is carried out under the
                        direction of the faculty and research engineers, sponsored
                        mainly by governmental and international agencies as well
                        as industries.
vi: Tổ chức này đảm nhận và thúc đẩy nghiên cứu trong lĩnh vực
                       động lực học chất lỏng. Họ sở hữu khoảng 50 đường hầm gió
                       khác nhau, máy tuabin và các cơ sở thử nghiệm chuyên dụng khác,
                       một số trong đó là duy nhất hoặc lớn nhất trên thế giới. Hoạt động
                       nghiên cứu sâu rộng về các khía cạnh thực nghiệm, tính toán và lý
                       thuyết của dòng khí cũng như chất lỏng được thực hiện dưới sự chỉ
                       đạo của giảng viên và kỹ sư nghiên cứu. Nguồn tài trợ chủ yếu đến
                       từ các cơ quan chính phủ, tổ chức quốc tế, và các ngành
                       công nghiệp.

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
vi: Tên Jitsi

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Join us next time to meet
vi: Tham gia lần sau để gặp

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
vi: Tham gia ở địa điểm đó để gặp

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
vi: Hoạt động cuối cùng

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
vi: Mức độ

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
vi: Cấp độ

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
vi: Trực tiếp

note: module: website_event_exhibitor
en: Materials Management
vi: Quản lý nguyên liệu

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
vi: Số lượng tối đa

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
vi: Cùng lúc đã đạt số lượng tối đa người tham dự trong phòng

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
vi: Loại menu

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
vi: Lỗi gửi tin nhắn

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
vi: Di động

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
vi: Thêm thông tin

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
vi: Hạn chót hoạt động của tôi

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
vi: Tên

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
vi: Sự kiện theo lịch cho hoạt động tiếp theo

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót cho hoạt động tiếp theo

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
vi: Loại hoạt động tiếp theo

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
vi: Không ruy-băng

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
vi: Không tìm thấy nhà triển lãm.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
vi: Số lượng lỗi

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
vi: Số tin nhắn bị gửi lỗi

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
vi: Trực tuyến

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
vi: Nhà triển lãm online

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
vi: Giờ mở cửa

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
vi: Giờ mở cửa

note: module: website_event_exhibitor
en: Our experts invent, imagine and develop solutions which meet
                    your business requirements. They build a new technical
                    environment for your company, but they always take the already
                    installed IT software into account. That is why Idealis
                    Consulting delivers excellence in HR and SC Management.
vi: Các chuyên viên của chúng tôi phát minh, tưởng tượng và phát triển
                    các giải pháp đáp ứng yêu cầu kinh doanh của bạn. Họ vừa tạo
                    dựng một môi trường kỹ thuật mới cho công ty bạn vừa cân nhắc
                    cả phần mềm CNTT đã được cài đặt sẵn. Đó là lý do tại sao Idealis
                    Consulting tạo ra sự xuất sắc trong Quản lý Nhân sự và SC.

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
vi: Số người tham dự

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
vi: Số người tham dự tối đa

note: module: website_event_exhibitor
en: Personnel Administration
vi: Quản trị nhân sự

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
vi: Đã công bố

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
vi: Xếp hạng nhà tài trợ dựa vào hệ thống xếp loại của bạn (vd. Vàng, Bạc, Đồng").

note: module: website_event_exhibitor
en: Ratings
vi: Đánh giá

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
vi: Đăng ký

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
vi: Người phụ trách

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
vi: Kiểu ruy-băng

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
vi: Phòng đã đủ chỗ

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
vi: Tên phòng

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: website_event_exhibitor
en: Sales and Distribution
vi: Bán hàng và phân phối

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
vi: Hiển thị nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
vi: Bạc

note: module: website_event_exhibitor odoo-python
en: Sponsor
vi: Nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
vi: Số lượng nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
vi: Email nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
vi: Cấp độ tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
vi: Cấp độ nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
vi: SĐT nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
vi: Tên nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
vi: Số ĐT nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
vi: Kiểu Tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
vi: Website Nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
vi: Hình ảnh nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
vi: Nhà Tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
vi: Nhà tài trợ được quảng cáo trên trang sự kiện.<br>
       Nhà triển lãm có một trang riêng cùng với phòng chat để mọi người có thể kết nối với họ.

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship
vi: Chương trình tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship Level
vi: Cấp độ tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai.

note: module: website_event_exhibitor
en: Talent Management
vi: Quản lý nhân tài

note: module: website_event_exhibitor odoo-python
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s!
vi: Sự kiện %s bắt đầu vào %s (%s). 
    Hãy tham gia để gặp %s!

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_event_exhibitor
en: The sponsor website description is missing.
vi: Thiếu mô tả trang web của nhà tài trợ.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
vi: Múi giờ

note: module: website_event_exhibitor
en: Top Bar Filter
vi: Bộ lọc thanh trên

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
vi: Loại hoạt động ngoại lệ trong tập dữ liệu.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
vi: Hiển thị trên trang web hiện tại

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor at this moment.
vi: Chúng tôi không thể tìm thấy đơn vị triển lãm nào tại thời điểm này.

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor matching your search for:
vi: Chúng tôi không thể tìm thấy đơn vị triển lãm nào phù hợp với tìm kiếm:

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
vi: Menu sự kiện website

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
vi: Thông báo trên trang web

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
vi: URL trang web

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
vi: Lịch sử trao đổi qua trang web

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
vi: Trong giờ mở cửa

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: a few seconds
vi: vài giây

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. "Openwood specializes in home decoration..."
vi: VD: "Openwood chuyên về trang trí nhà cửa..."

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
vi: vd:  Trang trí nội thất OpenWood

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
vi: vd. : https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
vi: vd. : open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
vi: vd. Lựa chọn tốt nhất cho ngôi nhà của bạn

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is not available right now.
vi: hiện chưa sẵn sàng.

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is over.
vi: đã kết thúc.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
vi: đã qua.
                    <br/>

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts in
vi: bắt đầu lúc

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts on
vi: bắt đầu vào
