Odoo Server 17.0 - en to es_419 translation catalogue (34 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    Thank you for subscribing!
es_419: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                    ¡Gracias por suscribirse!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
es_419: <span class="s_website_form_label_content">Estoy de acuerdo en recibir noticias</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
es_419: <span class="s_website_form_label_content">Suscribirse a</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
es_419: <span class="s_website_form_label_content">Su correo electrónico</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
es_419: <span class="s_website_form_label_content">Su nombre</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
es_419: Siempre <b>primero</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
es_419: Siempre primero.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
es_419: Sea el primero en enterarse de las últimas novedades, productos y tendencias.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
es_419: Sea el primero en enterarse de las últimas novedades,<br/> productos y tendencias.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
es_419: Cerrar

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
es_419: Empresas

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
es_419: Contacto

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Button
es_419: Mostrar el botón de agradecimiento

note: module: website_mass_mailing
en: Email Subscription
es_419: Suscripción por correo electrónico

note: module: website_mass_mailing
en: Form Subscription
es_419: Formulario de suscripción

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
es_419: No se encontraron las listas de correo

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter
es_419: Boletín de noticias

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
es_419: Bloque de boletín

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
es_419: Ventana emergente de boletín de noticias

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
es_419: No se encontró ninguna lista de correo, ¿desea crear una? Esto guardará todos sus cambios, ¿está seguro de que desea continuar?

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
es_419: Mostrar la política de reCAPTCHA

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
es_419: Suscribirse

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
es_419: Suscribirse a

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Success
es_419: Aprobada

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
es_419: Google reCAPTCHA detectó actividad sospechosa.

note: module: website_mass_mailing
en: Template
es_419: Plantilla

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
es_419: Gracias

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
es_419: ¡Gracias por suscribirse!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
es_419: Enviamos un boletín de noticias semanal por lista y siempre intentamos que sea interesante. Puede anular la suscripción en cualquier momento.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
es_419: Ya no se puede suscribir a la siguiente lista: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.<br/>
es_419: Ahora estará al tanto de las últimas noticias. <br/>

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
es_419: Su correo electrónico

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
es_419: Su nombre

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
es_419: su correo electrónico...
