Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (92 entries)

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
es_EC: <i class="fa fa-print"/> Imprimir

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
es_EC: <strong>Añadir a la cesta</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
es_EC: Productos accesorios

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
es_EC: Añadir al carro

note: module: website_sale
en: All Products
es_EC: Todos los productos

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
es_EC: Permitirle al usuario escoger esta lista de precios

note: module: website_sale
en: Apply
es_EC: Aplicar

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
es_EC: Cantidad del carro

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
es_EC: Las categorías son usadas para explorar sus productos a
    través de la interfaz táctil.

note: module: website_sale
en: Children Categories
es_EC: Categorías hijas

note: module: website_sale
en: City
es_EC: Ciudad

note: module: website_sale
en: Company Name
es_EC: Nombre de la compañía

note: module: website_sale
en: Confirmed
es_EC: Confirmado

note: module: website_sale
en: Country
es_EC: País

note: module: website_sale
en: Create a new product
es_EC: Crear un nuevo producto

note: module: website_sale
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: website_sale
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: website_sale
en: Default Currency
es_EC: Moneda por defecto

note: module: website_sale
en: Description for the website
es_EC: Descripción para el sitio web

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
es_EC: Determine el orden de visualización en el sitio web de comercio electrónico

note: module: website_sale
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Drag this website block and drop it in your page.
es_EC: Arrastre este bloque y suéltelo en su página.

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
es_EC: Código Promocional

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
es_EC: Edite el precio de este producto pulsando en el importe.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
es_EC: Escriba un nombre para su nuevo producto

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_EC: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: website_sale
en: Hidden
es_EC: Oculto

note: module: website_sale
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: website_sale
en: Image
es_EC: Imagen

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
es_EC: Correo no válido! Por favor proporcione un correo electrónico válido!

note: module: website_sale
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: website_sale
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: website_sale odoo-javascript
en: My Cart
es_EC: Mi cesta

note: module: website_sale
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: website_sale
en: New Product
es_EC: Nuevo producto

note: module: website_sale
en: Only Services
es_EC: Sólo Servicios

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
es_EC: Líneas de pedido mostradas en el sitio web

note: module: website_sale
en: Parent Category
es_EC: Categoría padre

note: module: website_sale
en: Pay Now
es_EC: Pagar ahora

note: module: website_sale
en: Payment Methods
es_EC: Métodos de pago

note: module: website_sale
en: Phone
es_EC: Teléfono

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
es_EC: Precio

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
es_EC: Lista de precios disponible para esta Tienda Virtual/Sitio Web

note: module: website_sale
en: Pricelist
es_EC: Tarifa

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
es_EC: Producto

note: module: website_sale
en: Product Attribute
es_EC: Atributo de producto

note: module: website_sale
en: Product Name
es_EC: Nombre del producto

note: module: website_sale
en: Product Pages
es_EC: Páginas de Producto

note: module: website_sale
en: Product Template
es_EC: Plantilla producto

note: module: website_sale
en: Products
es_EC: Productos

note: module: website_sale
en: Published
es_EC: Publicado

note: module: website_sale
en: Push down
es_EC: Mover hacia abajo

note: module: website_sale
en: Push to bottom
es_EC: Empujar hacia abajo

note: module: website_sale
en: Push to top
es_EC: Empujar hacia arriba

note: module: website_sale
en: Push up
es_EC: Move hacia arriba

note: module: website_sale
en: Qty:
es_EC: Ctdad:

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
es_EC: Cantidad

note: module: website_sale
en: Rating
es_EC: Calificación

note: module: website_sale
en: Sale
es_EC: Oferta

note: module: website_sale
en: Sales Order
es_EC: Aviso para pedido de venta

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
es_EC: Línea pedido de venta

note: module: website_sale
en: Sales Team
es_EC: Equipo de ventas

note: module: website_sale
en: Salesperson
es_EC: Comercial

note: module: website_sale
en: Select
es_EC: Seleccionar

note: module: website_sale
en: Selectable
es_EC: Seleccionable

note: module: website_sale
en: Sequence
es_EC: Secuencia

note: module: website_sale
en: Shipping
es_EC: Envío

note: module: website_sale
en: Shop
es_EC: Tienda

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
es_EC: Tienda - Compra

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
es_EC: Tienda - Confirmado

note: module: website_sale
en: Sign in
es_EC: Registrar entrada

note: module: website_sale
en: Size
es_EC: Tamaño

note: module: website_sale
en: Size X
es_EC: Tamaño X

note: module: website_sale
en: Size Y
es_EC: Tamaño Y

note: module: website_sale odoo-python
en: Some required fields are empty.
es_EC: Algunos campos requeridos están vacíos.

note: module: website_sale
en: State / Province
es_EC: Estado / Provincia

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
es_EC: Gracias por su pedido.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
es_EC: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_sale
en: View Cart (
es_EC: Ver cesta (

note: module: website_sale
en: Website
es_EC: Sitio web

note: module: website_sale
en: Website Product Category
es_EC: Categoría del Producto

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
es_EC: Categorías Públicas

note: module: website_sale
en: Website Shop
es_EC: Tienda del sitio web

note: module: website_sale
en: Website URL
es_EC: URL del sitio web

note: module: website_sale
en: Website meta description
es_EC: Meta descripción del sitio web

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
es_EC: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website_sale
en: Website meta title
es_EC: Meta título del sitio web

note: module: website_sale
en: Your Address
es_EC: Su dirección

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
es_EC: ¡Su carro está vacío!

note: module: website_sale
en: code...
es_EC: código...

note: module: website_sale odoo-python
en: eCommerce
es_EC: Tienda del sitio web

note: module: website_sale
en: or
es_EC: o
