Odoo Server 17.0 - en to pt translation catalogue (267 entries)

note: module: website_slides
en: # Questions
pt: # Perguntas

note: module: website_slides
en: # Views
pt: # Visualizações

note: module: website_slides
en: # of Website Views
pt: # de Visualizações do Site da Web

note: module: website_slides
en: '. Showing results for '
pt: '. A mostrar resultados para '

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
pt: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estatísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Add Content
pt: <i class="fa fa-cloud-upload me-1"/>Adicionar Conteúdo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
pt: <i class="fa fa-home"/> Sobre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
pt: <i class="fa fa-share-alt"/> Partilhar

note: module: website_slides
en: <span class="text-bg-danger">Archived</span>
pt: <span class="text-bg-danger">Arqui</span>

note: module: website_slides
en: <span> hours</span>
pt: <span> horas</span>

note: module: website_slides
en: API Key
pt: Chave API

note: module: website_slides
en: Access Groups
pt: Grupos de Acesso

note: module: website_slides
en: Access Rights
pt: Permissões de acesso

note: module: website_slides
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: website_slides
en: Active
pt: Ativo

note: module: website_slides
en: Activities
pt: Atividades

note: module: website_slides
en: Activity Exception Decoration
pt: Marcador de Exceções de Atividade

note: module: website_slides
en: Activity State
pt: Estado da Atividade

note: module: website_slides
en: Activity Type Icon
pt: Ícone de Tipo de Atividade

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add
pt: Adicionar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Add a section
pt: Adicionar uma secção

note: module: website_slides
en: Added On
pt: Adicionado Em

note: module: website_slides
en: Advanced
pt: Avançado

note: module: website_slides
en: Allow Download
pt: Permitir Transferência

note: module: website_slides
en: Allow the user to download the content of the slide.
pt: Permite que o utilizador transfira o conteúdo de um diapositivo.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Amazing!
pt: Extraordinário!

note: module: website_slides
en: Answer
pt: Resposta

note: module: website_slides
en: Answers
pt: Respostas

note: module: website_slides
en: Appears in
pt: Aparece em

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Archive
pt: Arquivar

note: module: website_slides
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Article
pt: Artigo

note: module: website_slides
en: Articles
pt: Artigos

note: module: website_slides
en: Attachment Count
pt: Número de Anexos

note: module: website_slides
en: Attachments
pt: Anexos

note: module: website_slides
en: Attempts Count
pt: Contador de Tentativas

note: module: website_slides
en: Attendee
pt: Participante

note: module: website_slides
en: Attendee Status
pt: Estado do Participante

note: module: website_slides
en: Attendees
pt: Participantes

note: module: website_slides
en: Average Rating
pt: Classificação Média

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Back
pt: Anterior

note: module: website_slides
en: Badges
pt: Crachás

note: module: website_slides
en: Basic
pt: Básico

note: module: website_slides
en: Can Comment
pt: Pode Comentar

note: module: website_slides
en: Can Edit Body
pt: Pode Editar Corpo

note: module: website_slides
en: Can Publish
pt: Pode publicar

note: module: website_slides
en: Can Upload
pt: Pode Enviar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: website_slides
en: Categories
pt: Categorias

note: module: website_slides
en: Category
pt: Categoria

note: module: website_slides
en: Certification
pt: Certificação

note: module: website_slides
en: Certifications
pt: Certificações

note: module: website_slides
en: Channel
pt: Canal

note: module: website_slides
en: Channels
pt: Canais

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Close
pt: Fechar

note: module: website_slides
en: Color
pt: Cor

note: module: website_slides
en: Color Index
pt: Índice de Cor

note: module: website_slides
en: Comment
pt: Comentário

note: module: website_slides
en: Comments
pt: Comentários

note: module: website_slides
en: Communication
pt: Comunicação

note: module: website_slides
en: Completed
pt: Concluído

note: module: website_slides
en: Compose Email
pt: Compor Email

note: module: website_slides
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: website_slides
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: website_slides
en: Contact
pt: Contacto

note: module: website_slides
en: Contact us
pt: Contacte-nos

note: module: website_slides
en: Content
pt: Conteúdo

note: module: website_slides
en: Content Type
pt: Tipo de Conteúdo

note: module: website_slides
en: Contents
pt: Conteúdo

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Continue
pt: Continuar

note: module: website_slides
en: Course
pt: Curso

note: module: website_slides
en: Cover Properties
pt: Propriedades da Capa

note: module: website_slides
en: Created by
pt: Criado por

note: module: website_slides
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_slides
en: Creation Date
pt: Data de Criação

note: module: website_slides
en: Date (new to old)
pt: Data (novo a antigo)

note: module: website_slides
en: Date (old to new)
pt: Data (antigo a novo)

note: module: website_slides
en: Define the visibility of the challenge through menus
pt: Definir a visibilidade do desafio através de menus

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Delete
pt: Eliminar

note: module: website_slides
en: Description
pt: Descrição

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Discard
pt: Descartar

note: module: website_slides
en: Discover more
pt: Descobre mais

note: module: website_slides
en: Display
pt: Mostrar

note: module: website_slides
en: Display Name
pt: Nome

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Document
pt: Documento

note: module: website_slides
en: Documentation
pt: Documentação

note: module: website_slides
en: Documents
pt: Documentos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Don't have an account?
pt: Não tem uma conta?

note: module: website_slides
en: Done
pt: Concluído

note: module: website_slides
en: Download
pt: Transferir

note: module: website_slides
en: Download Content
pt: Transferir Conteúdo

note: module: website_slides
en: Download URL
pt: Transferir URL

note: module: website_slides
en: Duration
pt: Duração

note: module: website_slides
en: Edit
pt: Editar

note: module: website_slides
en: Edit in backend
pt: Editar no backend

note: module: website_slides
en: Email
pt: E-mail

note: module: website_slides
en: Embed Code
pt: Incorporar Código

note: module: website_slides
en: Everyone
pt: Todos

note: module: website_slides
en: File
pt: Ficheiro

note: module: website_slides
en: File Name
pt: Nome do Ficheiro

note: module: website_slides
en: Finish
pt: Terminar

note: module: website_slides
en: Finished
pt: Terminada

note: module: website_slides
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: website_slides
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pt: ícone do Font awesome ex. fa-tasks

note: module: website_slides
en: Forum
pt: Fórum

note: module: website_slides
en: Gamification Challenge
pt: Desafio de Ludificação

note: module: website_slides
en: Get started
pt: Começar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Grant Access
pt: Permitir Acesso

note: module: website_slides
en: Group
pt: Grupo

note: module: website_slides
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website_slides
en: Group Name
pt: Nome do Grupo

note: module: website_slides
en: Has Message
pt: Há Mensagem

note: module: website_slides
en: Home
pt: Início

note: module: website_slides
en: Icon
pt: Ícone

note: module: website_slides
en: Icon to indicate an exception activity.
pt: ícone para indicar uma exceção na atividade.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt: Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Image
pt: Imagem

note: module: website_slides
en: Image 1024
pt: Imagem 1024

note: module: website_slides
en: Image 128
pt: Imagem 128

note: module: website_slides
en: Image 256
pt: Imagem 256

note: module: website_slides
en: Image 512
pt: Imagem 512

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Install
pt: Instalar

note: module: website_slides
en: Invite
pt: Convidar

note: module: website_slides
en: Is Editor
pt: É Editor

note: module: website_slides
en: Is Follower
pt: É Seguidor

note: module: website_slides
en: Is Published
pt: Está publicado

note: module: website_slides
en: Language
pt: Idioma

note: module: website_slides
en: Last Update
pt: Última Atualização

note: module: website_slides
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: website_slides
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: website_slides
en: Leaderboard
pt: Tabela de Classificação

note: module: website_slides
en: Likes
pt: Gostos

note: module: website_slides
en: Link
pt: Hiperligação

note: module: website_slides
en: Log in
pt: iniciar sessão

note: module: website_slides
en: Mail Template
pt: Modelo de Email

note: module: website_slides
en: Manager
pt: Gestor

note: module: website_slides
en: Mark Done
pt: Marcar como Concluído

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Mark as done
pt: Marcar como feito

note: module: website_slides
en: Members
pt: Membros

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
pt: Erro de Envio de Mensagem

note: module: website_slides
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: website_slides
en: Methods
pt: Métodos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Minutes
pt: Minutos

note: module: website_slides
en: Most Viewed
pt: Mais Visualizado

note: module: website_slides
en: Most Voted
pt: Mais Votado

note: module: website_slides
en: My Activity Deadline
pt: Prazo das Minhas Atividades

note: module: website_slides
en: Name
pt: Nome

note: module: website_slides odoo-javascript
en: New
pt: Novo

note: module: website_slides
en: Newest
pt: Mais Recente

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Next
pt: Seguinte

note: module: website_slides
en: Next Activity Calendar Event
pt: Nova Atividade de Calendário

note: module: website_slides
en: Next Activity Deadline
pt: Prazo da Próxima Atividade

note: module: website_slides
en: Next Activity Summary
pt: Resumo da Próxima Atividade

note: module: website_slides
en: Next Activity Type
pt: Tipo da Atividade Seguinte

note: module: website_slides odoo-javascript
en: No
pt: Não

note: module: website_slides
en: No data yet!
pt: Sem dados!

note: module: website_slides
en: No results found for '
pt: Nenhum resultado encontrado para '

note: module: website_slides
en: None
pt: Nenhum(a)

note: module: website_slides
en: Not Published
pt: Não publicado

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Notifications
pt: Notificações

note: module: website_slides
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: website_slides
en: Number of Documents
pt: Número de Documentos

note: module: website_slides
en: Number of Videos
pt: Número de Vídeos

note: module: website_slides
en: Number of errors
pt: Número de erros

note: module: website_slides
en: Number of messages requiring action
pt: Número de mensagens que requerem ação

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
pt: Número de mensagens com um erro de entrega

note: module: website_slides
en: Officer
pt: Escritório

note: module: website_slides
en: Ongoing
pt: Em curso

note: module: website_slides
en: Open
pt: Aberto

note: module: website_slides odoo-python
en: Operation not supported
pt: Operação não suportada.

note: module: website_slides
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
pt: Idioma de tradução (ISO code) opcional para selecionar no envio de um e-mail. Se não atribuído, a versão inglesa será utilizada. Deverá usualmente ser uma expressão substituta que providencie o idioma apropriado, ex. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: website_slides
en: Options
pt: Opções

note: module: website_slides
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: website_slides
en: Powered by
pt: Desenvolvido por

note: module: website_slides
en: Preview
pt: Pré-visualizar

note: module: website_slides
en: Previous
pt: Anterior

note: module: website_slides
en: Progress
pt: Progresso

note: module: website_slides
en: Published
pt: Publicada

note: module: website_slides
en: Question
pt: Pergunta

note: module: website_slides
en: Questions
pt: Perguntas

note: module: website_slides
en: Rating Avg Text
pt: Texto de Média de Classificação

note: module: website_slides
en: Rating Last Feedback
pt: Último Feedback da Classificação

note: module: website_slides
en: Rating Last Image
pt: Última Imagem da Classificação

note: module: website_slides
en: Rating Last Value
pt: Último Valor da Classificação

note: module: website_slides
en: Rating Satisfaction
pt: Satisfação da Classificação

note: module: website_slides
en: Rating Text
pt: Texto da Classificação

note: module: website_slides
en: Rating count
pt: Contagem de classificações

note: module: website_slides
en: Ratings
pt: Classificações

note: module: website_slides
en: Recipients
pt: Destinatários

note: module: website_slides
en: Related
pt: Relacionado

note: module: website_slides
en: Rendering Model
pt: Modelo de Renderização

note: module: website_slides
en: Reporting
pt: Relatórios

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Reset
pt: Reiniciar

note: module: website_slides odoo-python
en: Resource
pt: Recurso

note: module: website_slides
en: Resource Type
pt: Tipo de Recurso

note: module: website_slides
en: Responsible
pt: Responsável

note: module: website_slides
en: Responsible User
pt: Utilizador Responsável

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
pt: Restringir publicação a este site.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Retry
pt: Tentar Novamente

note: module: website_slides
en: SEO optimized
pt: Otimizado para SEO

note: module: website_slides
en: SMS Delivery error
pt: Erro de Envio de SMS

note: module: website_slides
en: Sample
pt: Amostra

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Save
pt: Guardar

note: module: website_slides
en: Score
pt: Pontuação

note: module: website_slides
en: Search
pt: Procurar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Section
pt: Secção

note: module: website_slides
en: Security Token
pt: Código de Segurança

note: module: website_slides
en: Send
pt: Enviar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Send Email
pt: Enviar mensagem

note: module: website_slides
en: Seo name
pt: Nome de SEO

note: module: website_slides
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: website_slides
en: Settings
pt: Definições

note: module: website_slides
en: Share
pt: Partilhar

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Share Link
pt: Partilhar Hiperligação

note: module: website_slides
en: Sign up
pt: Registar

note: module: website_slides
en: Sort by
pt: Organizar por

note: module: website_slides
en: Status
pt: Estado

note: module: website_slides
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pt: Estados baseados nas atividades
    Vencida: Ultrapassada a data planeada
    Hoje: Data da atividade é a de hoje
    Planeada: Atividades futuras.

note: module: website_slides
en: Subject
pt: Assunto

note: module: website_slides
en: Subject...
pt: Assunto...

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Subscribe
pt: Subscrever

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tag
pt: Etiqueta

note: module: website_slides
en: Tag Name
pt: Nome de Etiqueta

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: website_slides
en: Tags...
pt: Etiquetas...

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
pt: O URL completo para aceder ao documento através do Website.

note: module: website_slides
en: There are no comments for now.
pt: Nenhum comentário até agora.

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Title
pt: Título

note: module: website_slides
en: Toggle navigation
pt: Activar navegação

note: module: website_slides
en: Tools
pt: Ferramentas

note: module: website_slides
en: Total Attendees
pt: Participantes Totais

note: module: website_slides
en: Training
pt: Formação

note: module: website_slides
en: Trees
pt: Árvores

note: module: website_slides
en: Type
pt: Tipo

note: module: website_slides
en: Type of the exception activity on record.
pt: Tipo de atividade de exceção registada.

note: module: website_slides odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
pt: Incapaz de submeter a mensagem, por favor configure o endereço de e-mail do remetente.

note: module: website_slides
en: Unarchive
pt: Desarquivar

note: module: website_slides odoo-python
en: Uncategorized
pt: Sem categoria

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

note: module: website_slides
en: Unpublished
pt: Não Publicada

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Update
pt: Atualizar

note: module: website_slides
en: Upload Document
pt: Enviar Documento

note: module: website_slides
en: Upload Groups
pt: Enviar Grupos

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Upload from Device
pt: Enviar do Dispositivo

note: module: website_slides
en: Uploaded by
pt: Enviado por

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Uploading document ...
pt: A enviar o documento...

note: module: website_slides
en: User
pt: Utilizador

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Video
pt: Vídeo

note: module: website_slides
en: View
pt: Ver

note: module: website_slides
en: Views
pt: Vistas

note: module: website_slides
en: Visible on current website
pt: Visível no website atual

note: module: website_slides
en: Visits
pt: Visitas

note: module: website_slides
en: Vote
pt: Voto

note: module: website_slides
en: Votes
pt: Votos

note: module: website_slides
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: website_slides
en: Website URL
pt: URL do Website

note: module: website_slides
en: Website communication history
pt: Histórico de comunicação do Website

note: module: website_slides
en: Website meta description
pt: Website Meta Descrição

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
pt: Website meta Palavra-Chaves

note: module: website_slides
en: Website meta title
pt: Website meta Título

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
pt: Imagem opengraph do site

note: module: website_slides odoo-javascript
en: Yes
pt: Sim

note: module: website_slides
en: Your
pt: O Seu Registo de

note: module: website_slides odoo-javascript
en: login
pt: iniciar sessão

note: module: website_slides odoo-javascript
en: or
pt: ou
